Where I’ve been, Summer edition

Not a very big update this time, because I’ve already written about the major event that dominated my summer (well, winter, technically)! Actually, I also thought that I’d only have one thing to report, but looking back through WMC, it turns out that I’d built up a bit of a backlog of contributions there. I should really do a better job of crossposting them here ^^; In any case, here are four more behind-the-scenes pieces I’ve touched that came out this last quarter.

First up is another of those editorials on anime writing. When megax began putting together a series of posts on anime pre-production, I figured that it was time for the posts I’ve first envisioned when I began this project in April last year: From Story to Script.

scripts-header
Featuring Aldnoah.Zero, Yuri!!! on ICE, SHIROBAKO and more!

The second and final piece in this series has been completed — I really don’t know when it’ll be published, but I’ll post it here as well as on twitter.

Following on from that, WMC ran a Lupin month, which you should all check out if you like any of the works in that long-running franchise. With help from Nachi-san, here’s an interview on the musical soundscape of Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine, with Director Yamamoto Sayo and the Jazz maverick Kikuchi Naruyoshi whom she invited to do the music.

Fujiko-Mine-Sound

A bit later that month, Josh published the first snippets of the Kizumonogatari work I’d been doing for him. It’s basically a glimpse of how words from a script make it to the final product that we see on the screen, so do check it out if you’re curious about how anime are made!

Kizu-sakuga-1

And finally, I also helped frog-kun check the second part of an interview with Shinbo Akiyuki, on Le Portrait de Petit Cossette. It was quite a while back, actually, but it is a pretty interesting discussion between the famed director and the best anime journalist in the business: Oguro Yuuichirou. (And yes, that’s a nudge for you to follow him on twitter!)

What’s next?

That’s it for now. I was going to write that there wouldn’t be a Reflections on Summer post, as I didn’t actually pick up any of the season’s shows. But then I remembered that I have seen several anime films that did make their first appearances in the West this summer, so look out for that, along with a brief Ghibli retrospective!

I also have about 5 other translations at various stages of completion, though I have yet to decide where and when they’ll be posted. But just a little teaser: there will be a little Yuri!!! on ICE special next week, celebrating the first anniversary of the first episode that blew us all away! So do look forward to that (^_-)≡★

About karice
MAG fan, freelance translator and political scientist-in-training. I also love musicals, travel and figure skating!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: